Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-67.1, r. 1 - Regulation respecting eligibility for the benefits of the Northeastern Québec Agreement
Section 13
Disposition versions
13. No person may be enrolled both on the Naskapi list made in accordance with the Northeastern Québec Agreement and another of the lists made in accordance with the Agreement concerning James Bay and Northern Québec. In addition, a person qualified to be enrolled on more than one list made in accordance with the Agreement concerning James Bay and Northern Québec and this Agreement must, upon the request of the Secretary General, indicate to him on which list he wishes to be enrolled; failing this, the Secretary General makes the choice in his place. Where a person enrolled on a list made in accordance with the Agreement concerning James Bay and Northern Québec is notified by the Secretary General that he is qualified to be enrolled on the Naskapi list and where the person does not follow up on the notice, he then remains enrolled on the Cree or Inuit list.
